1
00:00:15,053 --> 00:00:17,089
(VOCI EMOZIONATE PARLANO OLANDESE)

2
00:00:20,266 --> 00:00:23,599
era in una delle gallerie
del Monte San Pietro,

3
00:00:23,770 --> 00:00:27,558
a circa 500 passi
dall'ingresso principale

4
00:00:27,732 --> 00:00:30,519
e a 90 piedi sotto la superficie,

5
00:00:30,694 --> 00:00:33,731
che i cavatori hanno esposto
parte del cranio

6
00:00:33,905 --> 00:00:37,068
di un grosso animale
incastonato nella pietra.

7
00:00:37,242 --> 00:00:41,451
Hanno sospeso il loro lavoro per raccontare
della loro scoperta al dottor Hoffmann,

8
00:00:41,621 --> 00:00:45,864
che lo era da alcuni anni
raccogliendo fossili dalle cave.

9
00:00:46,042 --> 00:00:50,581
Il dottor Hoffman, osserva
il campione deve essere il più importante

10
00:00:50,755 --> 00:00:52,711
che era stato ancora scoperto,

11
00:00:52,882 --> 00:00:57,376
preso ogni precauzione
per preservarlo in un unico pezzo.

12
00:00:57,554 --> 00:00:59,840
Dopo essere riuscito a rimuovere

13
00:01:00,015 --> 00:01:02,722
un grosso blocco di pietra
circondandolo,

14
00:01:02,892 --> 00:01:06,259
e riducendo la massa
ad una condizione adeguata.

15
00:01:06,438 --> 00:01:09,930
è stato trasportato
a casa sua in trionfo.

16
00:01:18,116 --> 00:01:20,402
25 anni dopo,

17
00:01:20,577 --> 00:01:24,161
dopo l'occupazione di Maastricht
dall’Esercito Rivoluzionario Francese..,

18
00:01:24,330 --> 00:01:26,070
(PARLANDO IN FRANCESE)
Finalmente sei qui.

19
00:01:26,249 --> 00:01:27,364
Per favore, signori, prendetelo,

20
00:01:27,542 --> 00:01:31,501
..appare il famoso fossile
una fredda notte d'inverno

21
00:01:31,671 --> 00:01:35,755
al Museo Nazionale
di Storia Naturale a Parigi.

22
00:01:47,687 --> 00:01:51,225
(PARLANDO IN FRANCESE)
Stai attento, non ha prezzo.

23
00:01:51,399 --> 00:01:52,730
Questa cosa strana

24
00:01:52,901 --> 00:01:56,109
hanno chiamato all'ora
"'L'animale sconosciuto di Maastricht"'

25
00:01:56,279 --> 00:01:59,191
ha iniziato a suscitare interesse
tra la comunità scientifica.

26
00:01:59,365 --> 00:02:01,321
(PARLANDO IN FRANCESE)
È qui!

27
00:02:04,454 --> 00:02:06,445
Andiamo, andiamo!

28
00:02:09,000 --> 00:02:11,161
ancora un po'.

29
00:02:11,336 --> 00:02:13,622
Mettilo sul tavolo.

30
00:02:13,797 --> 00:02:15,913
Stai attento!

31
00:02:19,052 --> 00:02:20,633
Signori, aprite questo baule.

32
00:02:20,804 --> 00:02:23,762
Sì, apriamolo.
Stai molto, molto attento!

33
00:02:23,932 --> 00:02:25,923
Signori, tutti insieme adesso.

34
00:02:26,101 --> 00:02:27,762
(LEGNO CHE SI SCHEGGIA)

35
00:02:27,936 --> 00:02:30,848
Quello che hanno scoperto quella notte

36
00:02:31,022 --> 00:02:34,890
sembrava diverso
qualsiasi creatura vivente conosciuta.

37
00:02:41,074 --> 00:02:44,237
Alcuni pensavano che fosse un coccodrillo.

38
00:02:44,410 --> 00:02:48,073
Altri credevano che fosse una balena.

39
00:02:48,248 --> 00:02:50,864
Né la forma dei suoi denti

40
00:02:51,042 --> 00:02:53,499
né la dimensione delle mascelle

41
00:02:53,670 --> 00:02:55,831
li ha aiutati a determinare
la sua vera identità.

42
00:02:56,005 --> 00:02:59,964
E' troppo grande per un coccodrillo.
Una balena sarebbe più appropriata.

43
00:03:00,135 --> 00:03:05,926
Allora, cioè 40 anni prima
la scoperta del primo dinosauro,

44
00:03:06,099 --> 00:03:09,307
nessuno lo aveva mai pensato
migliaia di specie avrebbero potuto vivere

45
00:03:09,477 --> 00:03:12,310
e scomparso in un lontano passato,

46
00:03:12,480 --> 00:03:14,471
(VOCI ALZATE)

47
00:03:16,109 --> 00:03:20,193
Ma tutto stava per cambiare

48
00:03:27,495 --> 00:03:32,489
REX DEL MARE:
VIAGGIO IN UN MONDO PREISTORICO

49
00:04:04,574 --> 00:04:08,192
(DONNA) Ne sono sicura
i dinosauri marini esistono ancora!

50
00:04:08,369 --> 00:04:12,658
Le mie scuse per l'intrusione
sui tuoi pensieri, signorina,

51
00:04:12,832 --> 00:04:16,541
ma, in senso stretto,
solo rettili che camminavano sulla terraferma

52
00:04:16,711 --> 00:04:19,418
sono chiamati "dinosauri".

53
00:04:19,589 --> 00:04:23,173
Se vivessero sott'acqua,
sono chiamati rettili marini.

54
00:04:23,343 --> 00:04:28,428
E sono scomparsi tutti
molto, molto tempo fa.

55
00:04:28,598 --> 00:04:31,385
- Cos'è successo?
- Vedrai, Julie.

56
00:04:39,943 --> 00:04:41,854
(RICHIAMO DEGLI UCCELLI PREISTORICO)

57
00:05:20,441 --> 00:05:25,060
65 milioni di anni fa
i rettili governavano il mondo.

58
00:05:25,238 --> 00:05:27,149
A terra.

59
00:05:28,825 --> 00:05:30,816
Nell'aria.

60
00:05:39,585 --> 00:05:43,453
E i rettili erano re
anche in tutti i mari.

61
00:05:50,263 --> 00:05:53,050
Ma poi arrivò un grande cataclisma
dallo spazio.

62
00:05:53,224 --> 00:05:57,388
Un asteroide di 12 miglia di diametro
colpì la Terra.

63
00:05:57,562 --> 00:06:00,099
L'enorme impatto di questo asteroide
ha scatenato il potere

64
00:06:00,273 --> 00:06:03,356
di più di 100 bombe atomiche.

65
00:06:03,526 --> 00:06:07,565
Il cielo si oscurò, e anche la Terra
il clima è cambiato drasticamente.

66
00:06:07,739 --> 00:06:12,608
il 70% di tutta la vita
sul pianeta è morto.

67
00:06:14,537 --> 00:06:16,619
E, con la fine dei dinosauri,

68
00:06:16,789 --> 00:06:20,623
era anche la fine del regno
del rettile nel mondo marino.

69
00:06:20,793 --> 00:06:23,535
E... quando hai detto che è successo?

70
00:06:23,713 --> 00:06:25,954
65 milioni di anni fa.

71
00:06:26,132 --> 00:06:30,671
Quindi... poi arrivarono gli umani
subito dopo?

72
00:06:30,845 --> 00:06:34,053
Gli umani arriveranno... un po' più tardi.

73
00:06:34,223 --> 00:06:35,838
Quanto dopo?

74
00:06:36,017 --> 00:06:38,008
65 milioni di anni,

75
00:06:38,186 --> 00:06:40,017
stai scherzando

76
00:06:40,188 --> 00:06:46,354
Solo umani moderni, come te e me
apparve appena 200.000 anni fa.

77
00:06:46,527 --> 00:06:51,112
Rispetto all'età di
la Terra, è un batter d'occhio.

78
00:06:51,282 --> 00:06:54,570
200.000 anni?

79
00:06:54,744 --> 00:06:58,953
Un istante, nel tempo geologico.

80
00:06:59,123 --> 00:07:01,614
Un po' difficile da comprendere,
non è vero?

81
00:07:01,793 --> 00:07:03,033
(RISATA SORPRESA)

82
00:07:03,211 --> 00:07:07,045
Confrontando migliaia e milioni
e anche miliardi di anni.

83
00:07:07,215 --> 00:07:08,580
Non sei d'accordo?

84
00:07:08,758 --> 00:07:10,123
Ehm...

85
00:07:10,301 --> 00:07:12,166
Allora seguimi, Julie.

86
00:07:14,847 --> 00:07:19,090
E quando vuoi fermare il tempo,
dire "stop".

87
00:07:19,268 --> 00:07:23,511
- Fermare?
- Ho ragione, allora. Avanti nel passato!

88
00:07:55,096 --> 00:07:59,089
Ora, cominciamo lentamente,
dall'inizio.

89
00:08:00,476 --> 00:08:03,092
Forme della terra
quattro miliardi e mezzo di anni fa.

90
00:08:03,271 --> 00:08:07,480
Allora la vita appare ma rimane
microscopico per tre miliardi di anni.

91
00:08:07,650 --> 00:08:11,359
In questo tempo spirale.
ci interessa solo l'ultima svolta

92
00:08:11,529 --> 00:08:13,565
che conduce al nostro tempo.

93
00:08:13,739 --> 00:08:16,822
Consideriamo questo
come orologio a 12 ore.

94
00:08:16,993 --> 00:08:21,908
540 milioni di anni fa, alle 2,

95
00:08:22,081 --> 00:08:24,743
inizia l’Era Primaria,

96
00:08:24,917 --> 00:08:29,707
La vita cresce e si evolve
in ogni ambiente.

97
00:08:29,881 --> 00:08:35,296
Alle 7.30 l'Era Secondaria,
o il Mesozoico, inizia.

98
00:08:35,470 --> 00:08:37,506
È l'era dei rettili.

99
00:08:37,680 --> 00:08:40,513
Compresi i famosi dinosauri?

100
00:08:40,683 --> 00:08:44,676
Sì, così come
rettili volanti e marini.

101
00:08:44,854 --> 00:08:48,972
La successiva ed ultima era, il Cenozoico,
è l'età dei mammiferi.

102
00:08:49,150 --> 00:08:53,109
Su questo orologio, Homo sapiens,
la nostra minuscola specie,

103
00:08:53,279 --> 00:08:56,567
appare appena otto secondi prima delle 12.

104
00:08:57,867 --> 00:09:01,610
Il Mesozoico si svolge tra
le due grandi crisi ecologiche

105
00:09:01,787 --> 00:09:04,699
che ho portato all'estinzione
di molte specie sulla Terra.

106
00:09:04,874 --> 00:09:10,335
Il più grande alle 7.30,
e l'ultima, proprio lì, alle 10,50.

107
00:09:10,505 --> 00:09:16,091
Quello causò l'estinzione del
dinosauri e grandi rettili marini.

108
00:09:17,220 --> 00:09:19,802
(JULIE) Ma come è iniziato?

109
00:09:19,972 --> 00:09:23,305
beh, prima,
ti servirà un microscopio.

110
00:09:27,104 --> 00:09:30,938
La vita sulla Terra inizia nell'acqua,
come batteri,

111
00:09:31,108 --> 00:09:33,485
3,5 miliardi di anni fa.

112
00:09:33,653 --> 00:09:37,020
Subito. questa micro-vita si evolve.

113
00:09:37,198 --> 00:09:40,065
Poi, 650 milioni di anni fa,

114
00:09:40,243 --> 00:09:45,533
La vita diventa visibile a chi è nudo
occhio, organismi dal corpo molle.

115
00:09:47,250 --> 00:09:52,244
I successivi 400 milioni di anni
portare con sé un'esplosione di vita.

116
00:09:52,421 --> 00:09:57,541
Appaiono nuove forme morfologiche,
raggiungendo dimensioni considerevoli.

117
00:10:03,516 --> 00:10:08,226
E, infine,
gli anfibi seguono i pesci con i piedi

118
00:10:08,396 --> 00:10:11,559
per conquistare la terraferma.

119
00:10:11,732 --> 00:10:16,146
300 milioni di anni fa,
i primi rettili compaiono sulla terraferma.

120
00:10:16,320 --> 00:10:20,905
E nel cielo, l'apertura alare di
alcuni insetti raggiungono più di tre piedi.

121
00:10:21,075 --> 00:10:25,444
Alla fine del Paleozoico, la terra
e i mari sono pieni di vita.

122
00:10:25,621 --> 00:10:29,455
È l'età dell'oro
per la biodiversità.

123
00:10:31,252 --> 00:10:34,870
Ma questo periodo finisce
con giganteschi catacismi,

124
00:10:35,047 --> 00:10:39,711
che sterminano
fino al 95% delle specie,

125
00:10:39,885 --> 00:10:43,594
la più grande estinzione di tutti i tempi.

126
00:10:45,099 --> 00:10:49,308
Il 95% delle specie?
Ma è enorme!

127
00:10:49,478 --> 00:10:51,730
Non deve essere rimasto molto
dopo!

128
00:10:51,897 --> 00:10:53,228
Hai ragione, mia cara,

129
00:10:53,399 --> 00:10:55,981
E la maggior parte del mondo
i grandi predatori sono scomparsi.

130
00:10:56,152 --> 00:10:57,483
Ma la vita persiste.

131
00:10:57,653 --> 00:11:01,237
E nei mari
rimangono molti pesci e molluschi.

132
00:11:01,407 --> 00:11:04,365
che dire dei rettili marini?

133
00:11:04,535 --> 00:11:07,026
Il loro regno inizia adesso.

134
00:11:07,204 --> 00:11:11,698
Tre gruppi diversi, uno dopo
l'altro governerà gli oceani del mondo.

135
00:11:11,876 --> 00:11:14,834
Prima gli Ittiosauri,
che usano la coda per nuotare.

136
00:11:15,004 --> 00:11:17,165
- Come un pesce?
- Molto simile a un pesce.

137
00:11:17,340 --> 00:11:18,705
E poi i Plesiosauri,

138
00:11:18,883 --> 00:11:23,001
che usano i loro quattro arti simili a pagaie
volare attraverso l'acqua.

139
00:11:23,179 --> 00:11:27,468
E poi i Mosasauri,
che utilizzano un movimento ondulatorio

140
00:11:27,642 --> 00:11:31,055
simile a... a un serpente.

141
00:11:31,228 --> 00:11:36,473
E questi animali governavano i mari
per 180 milioni di anni,

142
00:11:36,651 --> 00:11:39,313
in tutti e tre i casi
Periodi mesozoici,

143
00:11:39,487 --> 00:11:43,025
Triassico, Giurassico e Cretaceo.

144
00:11:43,199 --> 00:11:45,485
Fin dall'inizio
Dal periodo Triassico in poi,

145
00:11:45,660 --> 00:11:48,697
Gli ittiosauri lo sono
i re dei mari.

146
00:11:48,871 --> 00:11:50,862
Durante questo tempo, sopra l'acqua,

147
00:11:51,040 --> 00:11:53,497
tutti i continenti della Terra
sono uniti insieme

148
00:11:53,668 --> 00:11:55,033
in un'unica massa di terra,

149
00:11:55,211 --> 00:11:57,418
un supercontinente chiamato Pangea,

150
00:11:57,588 --> 00:11:59,749
Verso la costa di Pangea!

151
00:11:59,757 --> 00:12:00,416
Verso la costa di Pangea!

152
00:12:07,848 --> 00:12:10,100
- Svizzera?
- SÌ.

153
00:12:10,267 --> 00:12:12,804
In questo momento,
gran parte dell’Europa è sott’acqua,

154
00:12:12,978 --> 00:12:15,594
un mare poco profondo e caldo.

155
00:12:34,625 --> 00:12:38,959
Nel Triassico medio fa caldo
e seccano sulla terra con poco da mangiare.

156
00:12:39,130 --> 00:12:42,167
Nel mare la vita rifiorisce.

157
00:12:44,009 --> 00:12:48,127
Molte specie di rettili sono ritornate
all'ambiente marino,

158
00:12:48,305 --> 00:12:51,172
prosperando
l'abbondante scorta di cibo.

159
00:12:51,350 --> 00:12:53,557
(RUGGITO)

160
00:13:01,318 --> 00:13:03,934
Il Tanistrofio
detenere un record mondiale.

161
00:13:04,113 --> 00:13:09,233
In proporzione ai loro corpi, loro
hanno i colli più lunghi mai registrati.

162
00:13:09,410 --> 00:13:14,905
Con i suoi denti piatti, questo PIacodont
mangia principalmente conchiglie e molluschi.

163
00:13:20,504 --> 00:13:22,085
- Non sono tartarughe quelle?
- Affatto.

164
00:13:22,256 --> 00:13:24,292
Ma anche loro
hanno sviluppato un'armatura resistente

165
00:13:24,467 --> 00:13:28,210
per tenerli relativamente al sicuro da
i grandi predatori del Triassico,

166
00:13:28,387 --> 00:13:31,845
Come... l'Ntosauro.

167
00:13:37,396 --> 00:13:40,308
Lungo oltre 13 piedi.

168
00:13:43,861 --> 00:13:48,571
molto pericoloso,
e un eccellente nuotatore.

169
00:13:50,826 --> 00:13:55,035
Ma non ha alcuna possibilità di recuperare terreno
con un Mixosurus.

170
00:13:57,958 --> 00:14:01,041
- (JULIE) Sembra un delfino.
- Solo che è un rettile.

171
00:14:01,212 --> 00:14:05,581
Come i mammiferi marini odierni, anch'esso
deve venire in superficie per respirare.

172
00:14:05,758 --> 00:14:08,670
Appartiene al gruppo grande
degli Ittiosauri,

173
00:14:08,844 --> 00:14:14,134
che dominerà i mari
per circa 150 milioni di anni!

174
00:14:19,772 --> 00:14:23,811
(JULIE) Questo non sembra
abbastanza grande da governare qualsiasi cosa.

175
00:14:33,410 --> 00:14:35,787
Ci sono anche
alcuni ittiosauri molto grandi,

176
00:14:35,955 --> 00:14:40,415
alcuni misurano fino a 75 piedi di lunghezza
e pesa 50 tonnellate!

177
00:14:40,584 --> 00:14:43,326
Come lo Shonisaurus,
il più grande di tutti.

178
00:14:43,504 --> 00:14:44,789
Oh!

179
00:14:44,964 --> 00:14:46,829
Come tutti gli Ittiosauri,
vive in gruppi

180
00:14:47,007 --> 00:14:49,919
e soprattutto mangia
molluschi e piccoli pesci.

181
00:15:07,987 --> 00:15:09,978
(JULIE) Si somigliano
delfini e balene!

182
00:15:10,155 --> 00:15:12,532
Giusto. Sono addirittura nati
in modo simile.

183
00:15:12,700 --> 00:15:14,065
Cosa intendi?

184
00:15:14,243 --> 00:15:17,952
beh, sentiamo un esperto,
il paleontologo Ryosuke Mtani.

185
00:15:18,122 --> 00:15:21,114
Ha appena finito di studiare
alcuni esemplari molto belli

186
00:15:21,292 --> 00:15:23,874
da un famoso sito fossile in Germania.

187
00:15:24,044 --> 00:15:27,377
Molti fossili di ltiosauro
sono stati trovati a Holzmaden

188
00:15:27,548 --> 00:15:28,958
con le ossa intatte

189
00:15:29,133 --> 00:15:32,170
e anche con l'impronta
della loro pelle sulla roccia,

190
00:15:32,344 --> 00:15:35,802
che ci ha aiutato a sapere
la posizione delle loro pinne.

191
00:15:35,973 --> 00:15:39,465
Alcuni fossili di ltiosauro
sono così ben conservati

192
00:15:39,643 --> 00:15:42,020
che possiamo effettivamente vedere i feti

193
00:15:42,187 --> 00:15:44,143
dentro i corpi della madre,

194
00:15:44,315 --> 00:15:47,022
e alcuni addirittura sono nati.

195
00:15:47,192 --> 00:15:48,898
Impossibile uscire dall'acqua

196
00:15:49,069 --> 00:15:51,401
deporre le uova come gli altri rettili,

197
00:15:51,572 --> 00:15:54,359
Gli ctiosauri partorivano nell'acqua.

198
00:15:54,533 --> 00:15:57,491
I bambini sono usciti prima della coda,

199
00:15:57,661 --> 00:15:59,617
come i delfini oggi.

200
00:16:01,248 --> 00:16:06,663
Un altro degli ltiosauro
caratteristiche sono i suoi enormi occhi,

201
00:16:06,837 --> 00:16:09,123
protetto da ossa a forma di ciambella

202
00:16:09,298 --> 00:16:12,836
in grado di resistere
pressione dell'acqua estrema.

203
00:16:15,179 --> 00:16:18,763
Un ltiosauro del Giurassico,
l'OphthaImosaurus,

204
00:16:18,933 --> 00:16:21,049
spicca nel regno animale

205
00:16:21,226 --> 00:16:25,014
come avere gli occhi più grandi
in proporzione al suo corpo.

206
00:16:25,189 --> 00:16:27,180
con questi occhi enormi,

207
00:16:27,358 --> 00:16:32,227
poteva distinguere la sua preda
nell'oscurità delle grandi profondità.

208
00:17:13,946 --> 00:17:16,278
Stranamente,
gli Ittiosauri si estinsero

209
00:17:16,448 --> 00:17:17,984
nel mezzo del Cretaceo,

210
00:17:18,158 --> 00:17:22,492
nonostante il loro straordinario adattamento
alla vita marina.

211
00:17:22,663 --> 00:17:24,528
(JULIE) Ma come possiamo sapere così tanto

212
00:17:24,707 --> 00:17:28,666
sulle specie estinte
90 milioni di anni fa?

213
00:17:28,836 --> 00:17:33,170
Forse a causa del gran numero
e la qualità dei fossili rimasti.

214
00:17:33,340 --> 00:17:38,050
E, naturalmente, grazie a
coloro che li hanno scoperti.

215
00:17:38,220 --> 00:17:41,508
Eccoci a Londra, nel
una delle gallerie più belle

216
00:17:41,682 --> 00:17:44,344
dedicato ai rettili marini meszoici,

217
00:17:44,518 --> 00:17:48,636
Nathale Bardet è attualmente
l'esperto francese di questi animali.

218
00:17:48,814 --> 00:17:51,226
Molto tempo prima dei dinosauri
sono stati scoperti,

219
00:17:51,400 --> 00:17:55,689
i resti di rettili marini
era noto ai collezionisti di fossili.

220
00:17:55,863 --> 00:17:57,979
Maria Anning,

221
00:17:58,157 --> 00:18:01,194
All'inizio del XIX secolo,
era una bambina

222
00:18:01,368 --> 00:18:04,280
quando iniziò a collezionare fossili
intorno a casa sua

223
00:18:04,455 --> 00:18:08,164
lungo la costa del Dorset
nel sud dell'Inghilterra.

224
00:18:08,333 --> 00:18:11,825
Durante la sua vita,
con un occhio sorprendentemente acuto,

225
00:18:12,004 --> 00:18:15,872
ne ha trovati alcuni tra i più famosi
fossili, Ittiosauro e Piesiosauro,

226
00:18:16,050 --> 00:18:21,340
esposti qui alla Storia NaturaI
Museo di Londra.

227
00:18:21,513 --> 00:18:24,846
Uno dei più completi
Scheletri di piesiosauro mai ritrovati

228
00:18:25,017 --> 00:18:27,724
era RhomaIeosaurus.

229
00:18:43,285 --> 00:18:47,403
Questo predatore del primo Giurassico
era un nuotatore formidabile.

230
00:18:47,581 --> 00:18:49,367
(Sibilo)

231
00:18:56,173 --> 00:18:58,004
Durante il periodo Giurassico,

232
00:18:58,175 --> 00:19:02,509
un nuovo gruppo di rettili marini
prende il sopravvento, i Plesiosauri.

233
00:19:02,679 --> 00:19:04,340
All'inizio di
il primo Giurassico,

234
00:19:04,515 --> 00:19:08,929
La Pangea ha iniziato a sfaldarsi
e andare alla deriva in pezzi diversi.

235
00:19:09,103 --> 00:19:12,971
Fa ancora caldo, ma il clima
sta diventando molto più umido.

236
00:19:13,148 --> 00:19:14,888
Tali condizioni sono perfettamente adatte

237
00:19:15,067 --> 00:19:18,651
allo sviluppo della vita
in tutto il mondo.

238
00:19:27,621 --> 00:19:30,704
Ora questo sembra sicuramente più piacevole
rispetto al Triassico.

239
00:19:30,874 --> 00:19:34,116
Si considera il Giurassico
l'età d'oro dei dinosauri, non è vero?

240
00:19:34,294 --> 00:19:38,037
In effetti, è l'età dell'oro
della vita in generale.

241
00:19:38,215 --> 00:19:40,831
e anche molto di più
per i rettili,

242
00:19:41,009 --> 00:19:45,469
siano essi terra,
rettili volanti o marini.

243
00:19:48,016 --> 00:19:49,881
Con le loro quattro potenti pagaie,

244
00:19:50,060 --> 00:19:55,430
I Piesiosauri diventano presto
i nuovi re dei mari.

245
00:19:55,607 --> 00:19:58,644
Il primo dinosauro a cui viene dato un nome
è Megaiosauro,

246
00:19:58,819 --> 00:20:01,105
che in latino significa "grande lucertola".

247
00:20:01,280 --> 00:20:04,488
Un nome meritato
per un carnivoro lungo 9 metri

248
00:20:04,658 --> 00:20:07,240
con un enorme appetito,

249
00:20:07,411 --> 00:20:11,905
MoIIusci come ammoniti e beIemniti
sperimentare una crescita senza precedenti

250
00:20:12,082 --> 00:20:15,415
e sono nel menu
della maggior parte dei predatori marini.

251
00:20:19,673 --> 00:20:22,540
Dal tardo Giurassico.
alcuni animali raggiungono dimensioni record,

252
00:20:22,718 --> 00:20:26,302
Come il Brachiosauro,
oltre 100 piedi di lunghezza

253
00:20:26,471 --> 00:20:28,962
e può pesare
più di sei elefanti.

254
00:20:29,141 --> 00:20:32,884
Godzilla. Questo è il soprannome dato
a questo grande coccodrillo marino

255
00:20:33,061 --> 00:20:35,518
scoperto nelle Ande.

256
00:20:35,689 --> 00:20:37,520
Con grandi placche ossee sul dorso,

257
00:20:37,691 --> 00:20:40,558
lo stegosauro,
un mangiatore di piante da tre tonnellate,

258
00:20:40,736 --> 00:20:44,775
è un contemporaneo
dei primissimi uccelli.

259
00:20:44,948 --> 00:20:49,191
Alla fine del Giurassico,
mentre i continenti continuano ad andare alla deriva,

260
00:20:49,369 --> 00:20:54,739
appaiono nuovi e nuovi oceani
Le specie di plesiosauro governano le profondità.

261
00:21:05,052 --> 00:21:06,758
Il Lopleurodon è molto probabilmente

262
00:21:06,929 --> 00:21:09,762
uno dei più grandi predatori oceanici
del Mesozoico,

263
00:21:09,932 --> 00:21:12,139
misura 49 piedi o più.

264
00:21:12,309 --> 00:21:14,140
Così grande?

265
00:21:14,311 --> 00:21:19,226
Qui. Questo è uno dei suoi denti.
E' per te.

266
00:21:19,399 --> 00:21:21,390
GrazieI

267
00:21:21,568 --> 00:21:26,232
Vedi, il LiopIeurodon l'aveva fatto
non c'è motivo di temere alcuna creatura,

268
00:21:26,406 --> 00:21:29,773
salvo forse un altro Liopleurodon,

269
00:22:06,780 --> 00:22:08,771
Ecco una coppia di LiopIeurodon.

270
00:22:08,949 --> 00:22:12,191
Il maschio ci sta tentando
corteggiare la femmina.

271
00:22:12,369 --> 00:22:17,705
Guardala: 50 piedi di muscoli puri,
quattro arti mortali simili a pagaie,

272
00:22:17,874 --> 00:22:21,287
e mascelle lunghe circa dieci piedi
che tengono i denti

273
00:22:21,461 --> 00:22:24,168
ancora più grande di quello che ti ho dato,

274
00:22:43,442 --> 00:22:44,773
Durante questo processo,

275
00:22:44,943 --> 00:22:49,061
il maschio si fa da solo
estremamente vulnerabile verso la femmina.

276
00:23:08,675 --> 00:23:11,542
(JULIE) Sembra che abbia funzionato.

277
00:23:27,319 --> 00:23:30,277
Adesso che lo ha scelto
come suo compagno,

278
00:23:30,447 --> 00:23:34,736
la coppia deve andare al sicuro
acque costiere per riprodursi.

279
00:24:23,625 --> 00:24:28,836
Come gli squali, il maschio LiopIeurodon
si aggrappa alla femmina durante l'accoppiamento.

280
00:24:29,005 --> 00:24:31,872
I loro piccoli nasceranno
tra pochi mesi.

281
00:24:36,680 --> 00:24:38,011
(JULIE) Cos'è successo?

282
00:24:38,181 --> 00:24:41,890
Sembra che dopo la separazione
gli ha accidentalmente ferito un occhio.

283
00:24:42,060 --> 00:24:46,178
Il dolore lo ha creato
perdere conoscenza per un po'.

284
00:24:48,358 --> 00:24:49,723
alla fine, però,

285
00:24:49,901 --> 00:24:53,689
rimane il LiopIeurodon
un superpredatore che vive da solo.

286
00:24:58,368 --> 00:25:00,324
Alla fine del Giurassico,

287
00:25:00,495 --> 00:25:03,783
il suo territorio si estendeva
dall’Europa al Sud America.

288
00:25:05,584 --> 00:25:07,700
Eccoci con Zulma Gasparini,

289
00:25:07,878 --> 00:25:12,872
che scoprì il coccodrillo marino
soprannominato "Godzilla" nelle Ande.

290
00:25:16,052 --> 00:25:17,838
La gente ci ha creduto per molto tempo

291
00:25:18,013 --> 00:25:21,221
che il mondo ha sempre avuto
stato lo stesso di adesso.

292
00:25:21,391 --> 00:25:27,057
E fu solo nel 1915 che Alfred
Wegener. un giovane scienziato tedesco,

293
00:25:27,230 --> 00:25:29,391
avanzare una teoria rivoluzionaria

294
00:25:29,566 --> 00:25:33,400
ha chiamato la “deriva dei continenti”.

295
00:25:33,570 --> 00:25:37,779
Tra i solidi argomenti quello
Wegener sosteneva la sua teoria,

296
00:25:37,949 --> 00:25:42,784
un minuscolo rettile marino
che ho vissuto 250 milioni di anni fa,

297
00:25:42,954 --> 00:25:48,324
il Mesosauro. doveva diventare
inaspettatamente importante.

298
00:25:48,502 --> 00:25:51,869
Infatti ci siamo trovati da entrambe le parti
dell'Oceano Atlantico

299
00:25:52,047 --> 00:25:54,413
fossili identici di questo animale.

300
00:25:54,591 --> 00:25:57,754
Ma considerando le dimensioni ridotte
del Mesosauro,

301
00:25:57,928 --> 00:26:01,045
Come quello che abbiamo qui
in questo acquario virtuale,

302
00:26:01,223 --> 00:26:05,182
è ovvio che lo fossero
troppo piccolo per attraversare un oceano

303
00:26:05,352 --> 00:26:08,719
vasto quanto l'Atlantico da solo.

304
00:26:08,897 --> 00:26:13,391
La conclusione è inevitabile:
se non attraversassero l'oceano,

305
00:26:13,568 --> 00:26:16,401
poi gli stessi continenti
che contenevano i loro fossili

306
00:26:16,571 --> 00:26:18,402
deve essersi separato.

307
00:26:54,442 --> 00:26:55,773
(SCHIRO)

308
00:26:57,779 --> 00:27:00,771
Il Giurassico era l'età
di animali giganti.

309
00:27:00,949 --> 00:27:05,113
I Leedsichthy
è lungo circa 100 piedi,

310
00:27:05,287 --> 00:27:09,371
probabilmente il pesce più grande
di tutti i tempi.

311
00:27:17,799 --> 00:27:20,586
Cosa sono questi?
Come si chiamano Piesiosauri dal collo lungo?

312
00:27:20,760 --> 00:27:23,752
Quelli sono gli Elasmosauri.
Stanno inghiottendo gastroliti,

313
00:27:23,930 --> 00:27:27,013
pietre che ingoiano
per aiutarne la digestione.

314
00:27:27,183 --> 00:27:30,391
- Cosa mangiano realmente?
- Molluschi e tanto pesce,

315
00:27:30,562 --> 00:27:34,020
a giudicare dai loro denti lunghi e affilati.

316
00:28:08,391 --> 00:28:10,347
Credo
quello è il maschio LiopIeurodon

317
00:28:10,518 --> 00:28:12,224
che è stato ferito qualche tempo fa.

318
00:28:12,395 --> 00:28:16,809
(JULIE) Oh, sì.
Con un occhio mancante. Non è facile.

319
00:29:25,093 --> 00:29:26,458
Dai segni profondi dei morsi

320
00:29:26,636 --> 00:29:29,423
sulle ossa di EIasmosauro
fatto da parenti più grandi,

321
00:29:29,597 --> 00:29:33,385
sembrerebbe di sì
altri LiopIeurodon sono stati più fortunati.

322
00:29:33,560 --> 00:29:38,054
30 milioni di anni dopo, Kronosaurus
ha preso il posto di Lopieurodon

323
00:29:38,231 --> 00:29:40,813
al vertice della catena alimentare marina.

324
00:29:40,984 --> 00:29:42,940
I resti del Kronosaurus
furono scoperti per la prima volta

325
00:29:43,111 --> 00:29:45,397
in Australia negli anni '30.

326
00:29:45,572 --> 00:29:48,735
Un teschio lungo 13 piedi

327
00:29:48,908 --> 00:29:54,028
con mascelle da 10 piedi,
armato di denti simili a pugnali.

328
00:29:55,957 --> 00:29:59,870
Per dirci di più sui piesiosauri,
ecco il dottor Benjamin Kear,

329
00:30:00,044 --> 00:30:03,286
un esperto australiano
su questi animali.

330
00:30:06,259 --> 00:30:09,877
Sono stati rinvenuti resti di rettili marini
presenti in ogni continente,

331
00:30:10,054 --> 00:30:12,181
in particolare quelli dei Plesisauri.

332
00:30:12,348 --> 00:30:16,717
Erano lunghi fino a 46 piedi
magnifici rettili che vivono nell'oceano

333
00:30:16,895 --> 00:30:20,604
che volavano con grazia attraverso l'acqua
con quattro enormi pale.

334
00:30:20,774 --> 00:30:24,358
L'ordine Piesiosauria
era ampio e vario.

335
00:30:24,527 --> 00:30:27,234
È stato ampiamente diviso
in due superfamiglie,

336
00:30:27,405 --> 00:30:29,361
basato su
la loro struttura corporea complessiva.

337
00:30:29,532 --> 00:30:32,820
Alcuni di loro, grazie alla loro grandezza
teste e potenti, colli corti,

338
00:30:32,994 --> 00:30:38,034
erano i superpredatori
del loro tempo, come Kronosaurus.

339
00:30:38,208 --> 00:30:39,869
Altri erano l'esatto opposto,

340
00:30:40,043 --> 00:30:42,534
con teste minuscole
all'estremità dei colli extra-lunghi,

341
00:30:42,712 --> 00:30:45,499
come EIasmosaurus.

342
00:30:49,093 --> 00:30:51,550
I plesosauri durarono altrettanto a lungo
come i dinosauri,

343
00:30:51,721 --> 00:30:56,135
fino alla fine del Cretaceo,
65 milioni di anni fa.

344
00:31:01,689 --> 00:31:06,183
Il tardo Cretaceo è l'ultimo
periodo dell'era mesozoica,

345
00:31:06,361 --> 00:31:09,569
ed è l'era dei Msasauri.

346
00:31:09,739 --> 00:31:11,320
Le masse continentali della Terra

347
00:31:11,491 --> 00:31:14,153
ho quasi raggiunto
le loro attuali posizioni.

348
00:31:14,327 --> 00:31:17,945
I mari interni
della ritirata delle Americhe

349
00:31:18,122 --> 00:31:21,580
ma l’Europa è ancora parzialmente coperta
da acque poco profonde.

350
00:31:36,474 --> 00:31:38,510
(JULIE) E per quanto riguarda il clima?

351
00:31:38,685 --> 00:31:42,849
Molto paragonabile al clima
di oggi, ma più caldo.

352
00:31:43,022 --> 00:31:47,391
Una bella giornata per un tuffo nell'acqua
Oceano Cretaceo. non credi?

353
00:31:53,199 --> 00:31:55,611
Come è stato il caso
per milioni di anni,

354
00:31:55,785 --> 00:31:59,903
i molluschi sono ancora il pasto preferito
per la maggior parte dei predatori.

355
00:32:50,048 --> 00:32:53,506
Quindi i Piesiosauri sono ancora in giro
nel Cretaceo?

356
00:32:53,676 --> 00:32:55,792
In effetti ce ne sono alcuni.

357
00:32:55,970 --> 00:32:59,713
Ma non sono più al top
della catena alimentare dell'oceano,

358
00:32:59,891 --> 00:33:04,555
un luogo ormai conteso dai due
i più grandi predatori di questa epoca.

359
00:33:04,729 --> 00:33:08,392
In questo angolo, il pesce più grande
del Cretaceo,

360
00:33:08,566 --> 00:33:10,943
uno squalo lungo 23 piedi.

361
00:33:11,110 --> 00:33:15,774
E in questo angolo, il più potente
rettile marino, il Prognathodon,

362
00:33:15,949 --> 00:33:18,736
un Mosasauro di 40 piedi.

363
00:33:20,745 --> 00:33:23,828
(JULIE) Sembra proprio così
un grande bianco di oggi!

364
00:33:23,998 --> 00:33:27,707
anzi, solo più grande,

365
00:33:32,173 --> 00:33:35,836
(JULIE) Ma lo squalo non se ne andrà mai
per essere all'altezza!

366
00:33:36,010 --> 00:33:40,970
Non possiamo esserne troppo sicuri. Vedi, è così
un netto vantaggio rispetto al suo avversario.

367
00:33:41,140 --> 00:33:45,725
Lo squalo non ha bisogno di salire
in superficie per respirare. quindi...

368
00:34:15,341 --> 00:34:16,797
Oh, bene.

369
00:34:16,968 --> 00:34:19,755
(JULIE) Te l'avevo detto
il Mosasauro avrebbe vinto.

370
00:34:19,929 --> 00:34:23,763
Questa volta sì.
Ma non è sempre stato così.

371
00:34:23,933 --> 00:34:27,801
Abbiamo trovato anche denti di squalo
incastonato nelle ossa di Mosasauro.

372
00:34:27,979 --> 00:34:32,473
Quindi gli squali si sono fatti i denti
in loro di tanto in tanto.

373
00:34:33,651 --> 00:34:37,064
A proposito, non era un Mosasauro?
che è stato ritrovato in una miniera

374
00:34:37,238 --> 00:34:39,650
nel XVIII secolo?

375
00:34:44,495 --> 00:34:46,156
Eccoci qui, molto vicini alla miniera

376
00:34:46,330 --> 00:34:53,202
dove si trova il famoso "animale sconosciuto".
di Maastricht" fu ritrovato intorno al 1770.

377
00:34:53,379 --> 00:34:59,670
Come tutti i paleontologi, Olivier
RieppeI conosce molto bene questa storia.

378
00:35:03,598 --> 00:35:09,559
Nel 1795, quando il Mosasauro fossilizzato
di Maastricht arrivò a Parigi.

379
00:35:09,729 --> 00:35:13,017
Georges Cuvier era un giovane,
Anatomista di 26 anni.

380
00:35:13,191 --> 00:35:16,979
che aveva appena iniziato a lavorare lì
al Museo di Storia Naturale.

381
00:35:17,153 --> 00:35:20,611
Questo teschio fu il primo grande fossile

382
00:35:20,782 --> 00:35:23,023
mai essere studiato a fondo
dagli scienziati,

383
00:35:23,201 --> 00:35:26,534
che lo ha trovato piuttosto difficile
per classificare questa creatura.

384
00:35:26,704 --> 00:35:29,537
Ma era Georges Cuvier
chi fornirebbe la soluzione

385
00:35:29,707 --> 00:35:32,084
basato sull'anatomia comparata.

386
00:35:32,251 --> 00:35:34,993
Il rettile del fiume Mosa,
il Mosasauro,

387
00:35:35,171 --> 00:35:36,911
era una lucertola marina gigante,

388
00:35:37,090 --> 00:35:40,799
un parente stretto
delle lucertole.

389
00:35:40,968 --> 00:35:45,883
Ma questa specie è diventata completamente
estinto prima dell'alba dei tempi.

390
00:35:46,057 --> 00:35:49,720
E così il Mosasauro mi ha aiutato
a sostegno dell'ipotesi di Cuvier

391
00:35:49,894 --> 00:35:52,886
che diversi cataclismi universali
avvenuto sulla Terra

392
00:35:53,064 --> 00:35:54,520
nel lontano passato.

393
00:35:54,690 --> 00:35:57,648
E grazie in parte
a questo grande animale,

394
00:35:57,819 --> 00:36:03,405
Georges Cuvier viene riconosciuto oggi
come il padre della paleontologia.

395
00:36:11,833 --> 00:36:13,323
Alla fine del Cretaceo,

396
00:36:13,501 --> 00:36:16,959
la via marittima interna funziona
attraverso il centro del Nord America

397
00:36:17,130 --> 00:36:20,088
non era ancora del tutto scomparso.

398
00:36:34,230 --> 00:36:37,643
Quindi, ci sono gli squali sul
anche dall'altra parte dell'Atlantico?

399
00:36:37,817 --> 00:36:42,060
Oltre ai rettili marini,
si trovano in tutti gli oceani.

400
00:36:42,238 --> 00:36:47,699
Contrariamente ai dinosauri, agli animali marini
non hanno confini.

401
00:36:54,000 --> 00:36:57,743
Questi sono giovani squali lunghi 13 piedi.

402
00:36:58,838 --> 00:37:03,298
Dopo aver deposto le uova per ore
spiaggia, questa tartaruga è esausta.

403
00:37:03,467 --> 00:37:06,209
(JULIE) Preda facile per gli squali affamati.

404
00:37:11,601 --> 00:37:13,842
Ah, ma non sono soli.

405
00:37:14,020 --> 00:37:15,851
(JULIE) Un Mosasauro.

406
00:37:25,489 --> 00:37:27,946
Questo grande predatore lo è davvero

407
00:37:28,117 --> 00:37:31,860
l'equivalente marino
del famoso T. rex.

408
00:37:50,640 --> 00:37:55,179
Il Mosasauro diventerà
il più astuto ru er dei mari antichi.

409
00:38:32,223 --> 00:38:35,215
(GEORGES CUVIER)
Questo è uno dei suoi denti. E' per te.

410
00:38:49,365 --> 00:38:52,949
''Senza fossili,
nessuno lo avrebbe mai sognato

411
00:38:53,119 --> 00:38:59,911
''che ci sono state epoche successive
nella formazione della terra."

412
00:40:54,740 --> 00:40:57,732
Inglese SDH